Автомашины анхааруулах гэрлүүд (varningslampor) нь машины янз бүрийн систем, үйл ажиллагаа (funktioner) болон болзошгүй гэмтэл, асуудал (problem)-ын талаар жолоочид мэдээлэх зорилготой. Эдгээр гэрлүүд нь өнгөөр (färger) ялгагддаг бөгөөд ингэснээр асуудал хэр ноцтой (hur allvarligt) болохыг ойлгоход тусалдаг.
- Улаан гэрэл (röd lampa) → Ноцтой нөхцөл байдал. Машиныг аюулгүй газар (säker plats) дээр нэн даруй зогсоож, хөдөлгүүрийг унтраан (stänga av motorn), асуудлыг шийдэх хэрэгтэй.
- Шар гэрэл (gul lampa) → Харьцангуй бага ноцтой. Богино зайд явж болох ч аль болох хурдан засах шаардлагатай.
- Ногоон эсвэл цэнхэр гэрэл (grön eller blå lampa) → Ихэвчлэн тухайн функц идэвхтэй (påslagen) байгааг илтгэнэ (жишээ нь эргэх дохио (blinkers), хурд баригч (farthållare), манангийн гэрэл (dimljus), холын гэрэл (helljus)). Алдаа биш.
Шинэ загварын машинд систем олширдог тул анхааруулах гэрлийн тоо (antal varningslampor) их байдаг. Таны машинд ямар гэрлүүд байгааг гарын авлагаас (instruktionsboken) харж мэдэж болно. Самбар дээр гэрэл асахад юу гэсэн утгатай (vad de betyder) талаар тэнд дэлгэрэнгүй тайлбар бий.
Нийтлэг анхааруулах гэрлүүд ба утга
Тосны даралт бага (Lågt oljetryck)
Дусалтай тосны савны дүрс нь маш ноцтой (allvarlig) анхааруулга. Тосны даралт (oljetryck) хэт бага байгааг илтгэнэ (тос дутагдалтай эсвэл тосны насос (oljepump)-ын асуудал). Даруй зогсоож, цааш явахгүй байх хэрэгтэй, эс тэгвээс хөдөлгүүрт ноцтой гэмтэл (allvarliga skador på motorn) учирна.
Аккумуляторын гэрэл (Batterilampan)
Батерейн хүчдэл (batterispänning) бага, батерей хуучирсан (åldrande), эсвэл цэнэглэх систем (laddningssystem)—жишээ нь генератор (generator)—д гэмтэл байгааг илтгэнэ.
Хөдөлгүүрийн температур (Motortemperatur)
Улаанаар асвал яаралтай арга хэмжээ авах шаардлагатай. Хөдөлгүүр хэт халсан (för hög temperatur) бөгөөд цааш явах нь ноцтой гэмтэл үүсгэнэ. Хөргөлтийн шингэн (kylarvätska) дутмаг байж болзошгүй тул түвшинг шалгана. Хэт халсан хөдөлгүүртэй машин жолоодох ёсгүй.
Аюулгүйн дэрний гэрэл (Airbaglampan)
Аюулгүйн дэрний систем (airbagsystemet)-д алдаа байгааг илтгэнэ. Аль болох хурдан засах хэрэгтэй, эс тэгвээс ослын үед дэр ажиллахгүй байж болно. Хэрэв шар гэрэл асах эсвэл OFF гэж гарвал систем унтраалттай гэсэн үг (жишээ нь урд суудалд хүүхдийн суудал (bilbarnstol) байрлуулсан үед). Суудлыг авсны дараа дахин асаах-аа мартуузай.
Тоормосны анхааруулах гэрэл (Bromsvarningslampan)
Ихэвчлэн зогсоолын тоормос (parkeringsbroms) татсан эсвэл тоормосны шингэн (bromsvätska) бага байгааг заана. Зогсоолын тоормос тавьсан байхад гэрэл унтрахгүй бол ноцтой асуудал—ихэнхдээ шингэн бага. Цааш явах аюултай, машин чирүүлэх (bärgas) шаардлагатай.
Холын гэрлийн гэрэл (Helljuslampan)
Цэнхэр тэмдэг—холын гэрэл (helljus) асаалттай.
Арын манангийн гэрлийн гэрэл (Dimbakljuslampan)
Өтгөн манан (tät dimma) үед хэрэглэнэ. Хэрэгцээ дуусмагц унтраах нь чухал, учир нь хүчтэй гэрэл нь арын тээврийг саад болгодог.
ABS гэрэл (ABS-lampan)
Явах үед ассаар байвал ABS систем (ABS-system) алдаатай. Энэ систем нь хүчтэй тоормослох үед дугуй түгжигдэх (låsning)-ээс сэргийлдэг. Тоормослож болно, гэхдээ түгжигдэх эрсдэл нэмэгдэнэ. Засварын газар (verkstad) шалгуулна.
Хальтралт/эргэхээс хамгаалах гэрэл (Antisladd- och antispinnlampan)
Анивчиж байвал машин барьц алдах (tappa greppet) гэж байгааг илтгэж, систем идэвхтэй ажиллаж байна. Тогтвортой асвал систем унтраалттай эсвэл алдатай. Алдаа байвал засварын газар засна.
Хөдөлгүүрийн гэрэл (Motorlampan)
Хөдөлгүүр (motor) эсвэл утаа цэвэршүүлэлт (avgasrening)-д асуудал. Шараар асвал болгоомжтойгоор явж болно, улаанаар асвал даруй зогсоож, цааш явахгүй.
Түлшний анхааруулга (Bränslevarning)
Түлшний түвшин (bränslenivå) бага—шатахуун авах (tanka) цаг болсныг заана.
Шил угаагчийн шингэн бага (Låg spolarvätskenivå)
Шил угаагчийн шингэн (spolarvätska) дуусаж байна—дүүргэнэ.
Дугуйн даралтын гэрэл (Däcktryckslampan)
Дугуйн даралт (däcktryck) өөрчлөгдсөнийг илтгэнэ, цоорол (punktering) ч байж болно. Зогсоод бүх дөрвөн дугуй-н даралтыг шалгана.
Үйлчилгээний гэрэл (Servicelampan)
Үйлчилгээ, арчилгааны цаг болсон гэсэн дохио. Засварын газар очно.
Аюулгүйн бүсний гэрэл (Bilbälteslampan)
Суудлын мэдрэгчүүд зорчигч бүс (bilbälte) зүүсэн эсэхийг шалгана. Зүүгээгүй бол гэрэл асч, дууны дохио (ljudsignal) гарч болзошгүй.
Гэрэл шатсан (Trasig lampa)
Гаднах гэрлүүдийн аль нэг ажиллахгүй байна (жишээ нь тоормосны гэрэл (bromsljus), их гэрэл (strålkastare), эргэх дохио (blinkers)). Даруй шалгаж, шатсан чийдэнг солих хэрэгтэй. Ажиллахгүй гэрэлтэй явах нь аюултай бөгөөд дүрэм зөрчих тохиолдол олон. Зарим машинд яг аль гэрэл гэмтсэнийг систем заадаг.
Санамж: Таны машины гарын авлага (instruktionsboken)-д бүх анхааруулах гэрлийн тайлбар бий. Аль нэг гэрлийн утгад эргэлзвэл, аюулгүй сонголтыг (säkra valet) хийж, утгыг нь шалгаад дараа нь явна.